05 · Apprendre l'allemandVocabulaire des soins pour l'Ausbildung Pflegefachmann2 min

Vocabulaire

Vocabulaire des soins pour l'Ausbildung Pflegefachmann

Les mots allemands du soin : la transmission, les constantes, les médicaments, le corps — et les phrases justes pour parler à un patient qui a peur.

Équipe Ausbildung2 min13. Juli 2026

Niveau B1

B1Le soin — transmission, constantes, corps et parole au patient36 mots

En Pflege, le vocabulaire n'est pas seulement technique : il est humain. Vous parlerez à des personnes âgées, malades, parfois angoissées. Le vouvoiement (Sie) est absolu avec les patients — jamais de « du », même avec quelqu'un de très âgé, sauf s'il vous le propose. La dernière section de cette liste vaut autant que la première.

Allemand	Français	Exemple
die Übergabe	la transmission	Die Übergabe ist um 6 Uhr.
die Station	le service, l'unité	Ich arbeite auf Station 3.
die Visite	la visite médicale	Die Visite beginnt um 9 Uhr.
der Frühdienst	le service du matin	Ich habe diese Woche Frühdienst.
die Pflegedokumentation	le dossier de soins	Alles muss in der Pflegedokumentation stehen.
der Patient / die Patientin	le patient / la patiente	Der Patient in Zimmer 12 hat Schmerzen.
der Bewohner / die Bewohnerin	le résident / la résidente	Frau Meier ist Bewohnerin bei uns.
die Pflegekraft	le/la soignant(e)	Wir brauchen eine zweite Pflegekraft.
die Angehörigen	les proches, la famille	Die Angehörigen sind besorgt.
der Blutdruck	la tension artérielle	Ich messe jetzt Ihren Blutdruck.
der Puls	le pouls	Der Puls ist regelmäßig.
das Fieber	la fièvre	Sie hat Fieber — 38,7 Grad.
der Blutzucker	la glycémie	Der Blutzucker ist zu niedrig.
die Wunde	la plaie	Die Wunde heilt gut.
der Verband	le pansement	Ich wechsle den Verband.
der Dekubitus	l'escarre	Achtung auf Dekubitus!
die Schmerzen	les douleurs	Haben Sie Schmerzen?
das Medikament	le médicament	Die Medikamente sind vorbereitet.
die Tablette	le comprimé	Hier ist Ihre Tablette.
die Spritze	la seringue, la piqûre	Der Arzt gibt die Spritze.
die Infusion	la perfusion	Die Infusion läuft.
die Körperpflege	la toilette	Wir machen jetzt die Körperpflege.
die Mobilisation	la mobilisation	Die Mobilisation ist wichtig.
messen	mesurer	Ich messe Ihre Temperatur.
waschen	laver	Darf ich Sie waschen?
lagern	positionner (un patient)	Wir lagern ihn auf die Seite.
dokumentieren	documenter	Hast du das dokumentiert?
verabreichen	administrer	Die Medikamente werden um 8 Uhr verabreicht.
Guten Morgen, wie geht es Ihnen heute?	Bonjour, comment allez-vous aujourd'hui ?	Toujours la première phrase du matin.
Haben Sie Schmerzen?	Avez-vous mal ?	Haben Sie Schmerzen? Wo genau?
Ich messe jetzt Ihren Blutdruck.	Je vais prendre votre tension.	Dites toujours ce que vous allez faire AVANT de le faire.
Darf ich Ihnen helfen?	Puis-je vous aider ?	Darf ich Ihnen beim Aufstehen helfen?
Können Sie sich bitte aufsetzen?	Pouvez-vous vous asseoir, s'il vous plaît ?	Langsam, ich helfe Ihnen.
Ich bin gleich wieder da.	Je reviens tout de suite.	Ne dites jamais cela si ce n'est pas vrai.
Ich rufe den Arzt.	J'appelle le médecin.	Bleiben Sie ruhig, ich rufe den Arzt.
Das habe ich nicht verstanden — können Sie es bitte wiederholen?	Je n'ai pas compris — pouvez-vous répéter ?	À utiliser sans honte, avec un collègue.

Ce qui change maintenant

L'allemand est la clé de tout : du contrat d'apprentissage, des instructions sur le chantier, des relations avec l'équipe. C'est l'investissement le plus rentable de votre parcours.

↓ Constituer le dossier de candidature qui prouve votre sérieux aux employeurs allemands.