Vocabulaire
Vocabulaire de la fiche de paie allemande
12 termes clés du Gehaltsabrechnung pour comprendre les déductions, les cotisations sociales et calculer son salaire net depuis le brut.
Ces 12 termes apparaissent sur chaque fiche de paie allemande. Les comprendre permet de vérifier que le net reçu correspond à ce qui est dû.
| Allemand | Français | Exemple |
|---|---|---|
| das Bruttoentgelt | le salaire brut | Mein Bruttoentgelt beträgt 877 Euro pro Monat. |
| das Nettoentgelt | le salaire net | Nach allen Abzügen erhalte ich ein Nettoentgelt von 705 Euro. |
| die Sozialversicherung | les cotisations sociales | Die Sozialversicherung wird automatisch vom Bruttoentgelt abgezogen. |
| die Rentenversicherung (RV) | l'assurance retraite | Mein Arbeitgeber zahlt auch Rentenversicherung für mich. |
| die Krankenversicherung (KV) | l'assurance maladie | Meine Krankenversicherung läuft über die AOK. |
| die Pflegeversicherung (PV) | l'assurance dépendance | Die Pflegeversicherung beträgt 3,4 % des Bruttoentgelts. |
| die Arbeitslosenversicherung (AV) | l'assurance chômage | Arbeitslosenversicherung : 2,6 % geteilt zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber. |
| die Lohnsteuer | l'impôt sur le revenu (retenu à la source) | Bei meinem Lohn fällt keine Lohnsteuer an. |
| die Steuerklasse | la classe fiscale | Als lediger Arbeitnehmer bin ich in Steuerklasse 1. |
| der Arbeitgeber | l'employeur | Der Arbeitgeber zahlt die Hälfte der Sozialversicherungsbeiträge. |
| die Überweisung | le virement bancaire | Das Nettoentgelt wird per Überweisung auf mein Konto überwiesen. |
| die Mindestausbildungsvergütung | la rémunération minimale d'apprentissage | Die Mindestausbildungsvergütung 2024 beträgt 649 Euro im ersten Jahr. |
Ce qui change maintenant
Le premier virement est plus qu'un chiffre — c'est la preuve concrète que le chemin a fonctionné. Comprendre ce que vous gagnez et comment le gérer vous donne la maîtrise de votre vie en Allemagne.
↓ Penser à la suite : où vous en serez dans un an, dans deux ans, après le diplôme.
La prochaine étape
Le checkpoint premier salaire.
Allemagne
Checkpoint — Comprenez-vous votre salaire et gérez-vous votre budget ?
Quatre vérifications pour confirmer que la fiche de paie est comprise, que le budget du premier mois est équilibré, et que les droits salariaux sont connus.
1 min de lecture
Passez de la lecture à l'action
Notre IA génère un CV (Lebenslauf), une lettre de motivation et un e-mail en allemand à partir de votre profil et de vos documents.
Des outils qui vont plus loin
Le contenu de l'Academy est libre. Premium débloque des outils personnalisés à partir de votre profil :
- Conseiller carrière IA
- Simulateur d'entretien
- Feuille de route d'apprentissage
- Analyse approfondie d'entreprise
- Prédicteur de réussite
- Checklist visa personnalisée
Explorer en lien
À lire ensuite
Comprendre sa fiche de paie allemande — du brut au net
Anatomie d'un Gehaltsabrechnung : les cinq cotisations sociales, calcul du net depuis le brut et comment budgéter son salaire d'Ausbildung.
Checkpoint — Comprenez-vous votre salaire et gérez-vous votre budget ?
Quatre vérifications pour confirmer que la fiche de paie est comprise, que le budget du premier mois est équilibré, et que les droits salariaux sont connus.
L'Ausbildung est-elle payée ?
Oui, l'Ausbildung est rémunérée : un salaire mensuel d'apprentissage versé pendant toute la formation, qui augmente chaque année.