Vocabulaire
Vocabulaire de la candidature Ausbildung
14 termes clés pour rédiger un dossier de candidature en allemand, comprendre les offres d'Ausbildung et les emails de l'employeur.
Ces 14 termes se retrouvent dans toutes les offres d'Ausbildung et les emails de retour des employeurs. Les maîtriser évite les malentendus dans la correspondance professionnelle.
| Allemand | Français | Exemple |
|---|---|---|
| die Bewerbung | la candidature, le dossier de candidature | Ich sende Ihnen meine Bewerbung für die Ausbildungsstelle als Maurer. |
| der Lebenslauf | le CV (curriculum vitae) | Anbei finden Sie meinen tabellarischen Lebenslauf. |
| das Motivationsschreiben | la lettre de motivation | In meinem Motivationsschreiben erkläre ich, warum ich diesen Beruf wähle. |
| die Ausbildungsstelle | le poste d'apprentissage | Ich bewerbe mich um die Ausbildungsstelle als Elektroniker. |
| der Betreff | l'objet (d'un email ou courrier) | Betreff: Bewerbung um Ausbildungsstelle als Maurer — Youssef Amrani |
| die Anlage / Anhang | la pièce jointe | Als Anlage finden Sie meinen Lebenslauf und mein Zeugnis. |
| das Zeugnis | le diplôme, le bulletin de notes, l'attestation | Bitte schicken Sie uns Ihr letztes Schulzeugnis. |
| die Rückmeldung / Absage | le retour / le refus | Leider müssen wir Ihnen eine Absage geben. |
| die Einladung zum Gespräch | l'invitation à un entretien | Wir laden Sie herzlich zu einem Vorstellungsgespräch ein. |
| das Auswahlverfahren | le processus de sélection | Unser Auswahlverfahren besteht aus einem schriftlichen Test und einem Gespräch. |
| die Bewerbungsfrist | la date limite de candidature | Die Bewerbungsfrist endet am 31. März. |
| die Ausbildungsstart | la date de début de la formation | Der Ausbildungsstart ist voraussichtlich am 1. September. |
| nachfassen | relancer (après une candidature sans réponse) | Ich möchte höflich nachfassen — haben Sie meine Bewerbung erhalten? |
| die Gehaltsvorstellung | la prétention salariale | Haben Sie Gehaltsvorstellungen? — In der Ausbildung ist das Gehalt tariflich festgelegt. |
Ce qui change maintenant
Postuler en Allemagne a ses propres règles. Les respecter, c'est montrer que vous comprenez déjà la culture professionnelle allemande — avant même l'entretien.
↓ Préparer l'entretien d'embauche — la conversation qui peut tout changer.
La prochaine étape
Le checkpoint candidature.
Allemagne
Checkpoint — Vos candidatures sont-elles en cours et suivies ?
Quatre vérifications pour confirmer que la campagne de candidatures est active, suivie et professionnellement gérée — pas uniquement 'en cours'.
1 min de lecture
Passez de la lecture à l'action
Notre IA génère un CV (Lebenslauf), une lettre de motivation et un e-mail en allemand à partir de votre profil et de vos documents.
Des outils qui vont plus loin
Le contenu de l'Academy est libre. Premium débloque des outils personnalisés à partir de votre profil :
- Conseiller carrière IA
- Simulateur d'entretien
- Feuille de route d'apprentissage
- Analyse approfondie d'entreprise
- Prédicteur de réussite
- Checklist visa personnalisée
Explorer en lien
À lire ensuite
Postuler à une Ausbildung depuis l'étranger — le processus complet
Comment envoyer un dossier de candidature en Allemagne : l'email de candidature en allemand, les délais réalistes, la relance et la gestion des réponses.
Le Motivationsschreiben — écrire une lettre qui convainc vraiment
Structure exacte, longueur et erreurs éliminatoires du Motivationsschreiben — comment écrire une lettre qui convainc pour ce métier et cette entreprise.
Checkpoint — Vos candidatures sont-elles en cours et suivies ?
Quatre vérifications pour confirmer que la campagne de candidatures est active, suivie et professionnellement gérée — pas uniquement 'en cours'.