Vocabulaire de l'automobile pour l'Ausbildung Kfz-Mechatroniker
Les mots allemands de l'atelier automobile : le véhicule, le diagnostic, les outils, et les phrases que le chef d'atelier emploie vraiment. Le vocabulaire pour tenir dès le premier jour.
L'atelier a sa langue, faite d'anglicismes techniques et de mots précis. Un chef ne dira pas « le calculateur » mais « das Steuergerät », et « la panne » sera « der Fehler » lu sur le diagnostic. Apprenez d'abord les mots du diagnostic : c'est autour d'eux que tourne le métier moderne.
| Allemand | Français | Exemple |
|---|---|---|
| das Fahrzeug | le véhicule | Das Fahrzeug steht auf der Hebebühne. |
| der Motor | le moteur | Der Motor läuft unrund. |
| die Bremse | le frein | Die Bremsen müssen erneuert werden. |
| das Getriebe | la boîte de vitesses | Das Getriebe schaltet hart. |
| die Batterie | la batterie | Die Batterie ist leer. |
| der Reifen | le pneu | Der Reifen hat zu wenig Profil. |
| die Abgasanlage | la ligne d'échappement | Die Abgasanlage ist undicht. |
| die Diagnose | le diagnostic | Wir machen zuerst eine Diagnose. |
| das Diagnosegerät | l'appareil de diagnostic | Schließ das Diagnosegerät an. |
| der Fehler | le défaut, l'erreur | Das Steuergerät zeigt einen Fehler. |
| das Steuergerät | le calculateur (ECU) | Das Steuergerät muss neu programmiert werden. |
| der Sensor | le capteur | Der Sensor liefert keine Werte. |
| die Hochvolt-Technik | la technologie haute tension | Für Hochvolt-Technik braucht man eine Schulung. |
| das Werkzeug | l'outil / l'outillage | Räum das Werkzeug wieder auf. |
| der Schraubenschlüssel | la clé (à écrous) | Gib mir den 13er Schraubenschlüssel. |
| der Drehmomentschlüssel | la clé dynamométrique | Zieh die Schraube mit dem Drehmomentschlüssel an. |
| die Hebebühne | le pont élévateur | Fahr das Auto auf die Hebebühne. |
| die Werkstatt | l'atelier / le garage | Die Werkstatt öffnet um sieben. |
| Fahr den Wagen rein. | Rentre la voiture (dans l'atelier). | Fahr den Wagen rein und mach die Diagnose. |
| Häng das Diagnosegerät an. | Branche l'appareil de diagnostic. | Häng das Diagnosegerät an und lies den Fehler aus. |
| Das ist noch Garantie. | C'est encore sous garantie. | Vorsicht, das ist noch Garantie — nichts selbst tauschen. |
| Mach eine Probefahrt. | Fais un essai routier. | Mach eine Probefahrt und hör auf das Geräusch. |
Ce qui change maintenant
L'allemand est la clé de tout : du contrat d'apprentissage, des instructions sur le chantier, des relations avec l'équipe. C'est l'investissement le plus rentable de votre parcours.
↓ Constituer le dossier de candidature qui prouve votre sérieux aux employeurs allemands.
Passez de la lecture à l'action
Notre IA génère un CV (Lebenslauf), une lettre de motivation et un e-mail en allemand à partir de votre profil et de vos documents.
Des outils qui vont plus loin
Le contenu de l'Academy est libre. Premium débloque des outils personnalisés à partir de votre profil :
- Conseiller carrière IA
- Simulateur d'entretien
- Feuille de route d'apprentissage
- Analyse approfondie d'entreprise
- Prédicteur de réussite
- Checklist visa personnalisée
Explorer en lien
À lire ensuite
Kfz-Mechatroniker (mécatronicien automobile) : salaire, conditions et débouchés
Le métier de Kfz-Mechatroniker (mécatronicien automobile) en Allemagne : rémunération d'apprentissage réelle (tarif Kfz-Handwerk), conditions d'accès, niveau d'allemand et perspectives.
Niveaux d'allemand A1, A2, B1 : lequel pour l'Ausbildung ?
Ce que signifient A1, A2 et B1, le niveau réellement attendu pour une Ausbildung, et comment progresser efficacement.