Rater un examen d'Ausbildung : ce n'est pas la fin

L'examen approche, et avec lui une peur que peu d'apprentis osent formuler : « et si j'échoue ? ». Pour un étudiant étranger, la peur est double, car le titre de séjour dépend de la formation. Mais le droit allemand traite l'échec à l'examen comme un contretemps, pas comme une fin. Voici ce qu'il prévoit exactement — d'abord les faits, tirés de la loi ; ensuite ce que l'Academy vous conseille d'en faire.

D'abord : de quel examen parle-t-on ?

Une Ausbildung comporte deux examens très différents, et les confondre est une source d'angoisse inutile.

L'examen final : deux nouvelles chances

Le §37 BBiG le prévoit noir sur blanc : l'examen final non réussi peut être repassé deux fois. Vous disposez donc, au total, de trois tentatives pour obtenir votre diplôme. Ce n'est pas une faveur exceptionnelle — c'est un droit inscrit dans la loi, le même pour tous les apprentis d'Allemagne.

Lors d'un rattrapage, vous n'êtes en général pas obligé de tout repasser : les parties de l'examen que vous aviez réussies au-dessus d'un certain seuil peuvent être conservées, selon le règlement de votre chambre (IHK ou Handwerkskammer). Renseignez-vous auprès d'elle dès l'annonce du résultat — c'est elle qui organise le rattrapage.

Le contrat et le titre de séjour pendant ce temps

C'est la question qui compte vraiment pour un étudiant étranger : « si l'examen est reporté, est-ce que je perds mon droit de rester ? ». La réponse tient dans un article de loi.

Le mécanisme est simple et protecteur. Tant que votre formation se poursuit — et une prolongation au titre du §21 Abs. 3 EST une poursuite de la formation — le fondement de votre titre de séjour §16a reste valable. En pratique : vous demandez la prolongation à votre employeur, puis vous présentez cette prolongation à l'Ausländerbehörde pour faire prolonger votre titre en conséquence. Le diplôme est simplement repoussé de quelques mois ; il n'est pas perdu.

Quoi faire dès l'annonce du résultat

1. 1Ne prenez aucune décision précipitée — surtout pas celle de quitter l'Allemagne. Un échec à l'examen est un contretemps de quelques mois, pas une expulsion.
2. 2Demandez à votre chambre (IHK / Handwerkskammer) la date du prochain rattrapage et les parties que vous devez repasser. C'est elle qui organise tout.
3. 3Demandez par écrit à votre employeur la prolongation du contrat au titre du §21 Abs. 3 BBiG, jusqu'au rattrapage.
4. 4Informez l'Ausländerbehörde de la prolongation pour faire prolonger votre titre de séjour en conséquence.
5. 5Servez-vous du temps gagné : identifiez précisément ce qui a manqué (théorie ? pratique ? langue ?) et demandez un soutien — votre Berufsschule et votre Ausbildungsberater peuvent orienter vers des cours de préparation.

Ce que cette page n'est pas

Comme toujours à l'Academy, ceci est la carte du terrain, pas un avis juridique individuel. Les règles de conservation des épreuves, les délais d'inscription au rattrapage et l'appréciation de votre titre de séjour dépendent de votre chambre et de votre Ausländerbehörde. Faites confirmer votre cas précis auprès d'elles. Ce que vous venez de lire sert à ne pas paniquer et à ne pas commettre l'erreur irréversible : abandonner une formation que la loi vous autorise encore à terminer.